Dat laatste bleek nog maar eens toen de titel van de nieuwe plaat (en tevens de eerste single) vrijgegeven werd. Toegegeven, de zinssnede ‘The Shit Ov God’ windt er niet bepaald doekjes om, al vonden veel mensen het toch wat ver gaan. Niet zozeer omdat het dermate shockerend of godslasterlijk was, maar eerder omdat het dicht tegen het belachelijke en zelfs kinderachtige aanleunde. Wanneer we dit aan de man voorleggen, reageert hij met een mengeling van gezucht en gegrinnik. ‘Ach, ik ben het ondertussen wel gewend. Toen we destijds ‘The Satanist’ uitbrachten, ondertussen al meer dan tien jaar geleden, werd daar behoorlijk lacherig over gedaan. Mensen vertelden me spottend dat ik toch ‘zo creatief’ was en blijkbaar geen moeite meer wilde doen om met iets deftigs op de proppen te komen. Ik gaf al die zeurpieten lik op stuk door te vragen waarom er de voorbije dertig jaar dan geen enkele band was geweest die op die titel gekomen was, als het dan toch zo voor de hand lag. Daar hadden ze natuurlijk geen antwoord op, haha!’
‘Toen de tijd aanbrak om een nieuwe albumtitel te zoeken, besloot ik om het dit keer heel erg simpel te houden. Vandaag de dag is men constant afgeleid en niet meer geconcentreerd met dingen bezig. Door sociale media is alles vluchtig en oppervlakkig geworden en behoren dingen niet snel meer tot het collectieve geheugen. Binnen vijftig jaar zal de naam Behemoth wellicht nog weinig belletjes doen rinkelen, maar de albumtitel ‘The Shit Ov God’ zal men niet zo snel vergeten. En op deze manier maak ik het ook makkelijk voor zowel mijn fans als mijn haters. Ofwel zeggen ze dat de nieuwe van Behemoth ‘shit’ is, ofwel vinden ze het ‘the shit’, haha!’’
Nergal zou echter Nergal niet zijn als er toch geen diepere betekenis achter het, nu dus al memorabele, zinnetje zou zitten. Die betekenis is er dus wel degelijk en in feite is het allemaal veel ingenieuzer dan je aanvankelijk zou denken. ‘Natuurlijk zit er meer achter dan simpelweg wat tegen schenen schoppen. Eén van de meest voorkomende en opvallende symbolen binnen de Katholieke Kerk zijn de drie letter IHS. Dit is een afkorting van het Latijnse ‘Iesus Hominum Salvator’, wat zich op zijn beurt laat vertalen als ‘Jezus, redder van de mensheid’. In de meeste afbeeldingen wordt de letter H ook nog eens doorkliefd met een kruis, pittig detail. Nu maak ik al jaren gebruik van inversie, letterlijk de dingen omkeren om zo de zaken vanuit een ander perspectief te zien. Bijvoorbeeld, toen ik met Behemoth begon was ik katholiek en besloot ik dus om de dingen letterlijk op zijn kop te zetten, de andere, satanistische, kant te bekijken en vragen te stellen. Op ‘I Loved You At Your Darkest’ draaide ik het woord ‘God’ letterlijk om en vergeleek ik hem met een hond (het nummer ‘God = Dog, FC). Wel, nu heb ik net hetzelfde gedaan. Als je namelijk dat symbool omdraait, en ik daag iedereen uit om de afbeelding eens op te zoeken en het daadwerkelijk te proberen, dan zie je letterlijk het woord ‘shit’. In deze vorm zie je het dus op de albumhoes, in de videoclips en in al het andere artwork dat we voor deze plaat ontwikkelden.’
Een meer uitgebreide versie van dit artikel lees je in RT 231.
